Анекдот от Мэтта Леблана на шоу Грэма Нортона.
Лучше один раз увидеть... Мимика и рассказ Мэтта бесценны. Но для тех, кто совсем не знает английского, или нет возможности посмотреть - выкладываем вольный перевод анекдота.
Воскресенье. Церковь. Парень выигрывает в лотерею. Приз - поездка в Ватикан и встреча с Папой Римским. И вот, он приезжает в Италию, добирается до Ватикана. Перед ним стоит очередь из 50 человек, которые тоже ждут встречи с Папой. Он так взволнован, перед ним эта очередь из 50 человек, а он последний. Выходит Папа Римский, крестит первого человека, благословляет его. Подходит ко второму, крестит, благословляет. Третий в очереди стоит в грязном пальто, с грязными всклокоченными волосами, похож на бездомного. Папа посмотрел на него и обнял. Подойдя к следующему в очереди, Папа вновь крестит и благословляет. И тот парень, который стоит в самом конце очереди, думает: "Я не хочу просто благословение, я хочу объятий!". Он обегает очередь сзади и подходит к тому бездомному: "Эй, парень, я дам тебе 1000 баксов за твой пиджак!". Бездомный естественно соглашается. Наш герой возвращается в конец очереди, надевает пиджак, всклокочивает волосы и ждёт. Папа подходит, обнимает его и вместе с объятиями говорит: "По-моему, я уже сказал тебе идти на х** отсюда".